-
1 окончательно погибший
General subject: beyond redemption, past redemptionУниверсальный русско-английский словарь > окончательно погибший
-
2 не окончательно погибший
General subject: salvable (о человеке, душе), savable (часто о преступнике, грешнике и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > не окончательно погибший
-
3 погибший
1. прил.;
прич. от погибнуть lost
2. муж.;
скл. как прил. быть окончательно погибшим ≈ be beyond redemption число погибшихa. lostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погибший
-
4 погибший
1. прил.; прич. от погибнуть 2. муж.; скл. как прил.the deceased; decedent юр..; мн. ч.; коллект. the dead -
5 не погибший окончательно
Religion: salvableУниверсальный русско-английский словарь > не погибший окончательно
-
6 salvable
['sælvəb(ə)l]1) Общая лексика: могущий быть восстановленным, могущий быть восстановленным, реставрированным, не окончательно погибший (о человеке, душе), спасаемый2) Религия: не погибший окончательно -
7 εξωλης
21) окончательно погибший, полностью уничтоженныйἐ. γενέσθαι Her. — погибать;
ἐξώλεις καὴ προώλεις ποιεῖν τινας Dem. — окончательно уничтожить кого-л.;ἐ. ἀπόλοιο! Arph. — пропади ты пропадом!2) гибельный, пагубный, вредный, опасный(Αἰγύπτου γένος Aesch.; ἐξωλέστατος τύραννος Plut.)
τοῦτο ἐκείνου τὸ κακὸν ἐξωλέστερον Arph. — это страшилище пострашнее того -
8 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
9 salvable
спасаемый;
могущий быть восстановленным, реставрированным и т. п. не окончательно погибший( о человеке, душе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > salvable
-
10 savable
-
11 redemption
[rıʹdempʃ(ə)n] n1. 1) выкуп; освобождение от залогового обременения; погашениеredemption price - фин. выкупная цена, выкупной курс
redemption fund - фин. фонд погашения
2) обратная покупка2. возвращение (себе), получение обратно3. выполнение (обещания, обязательства)4. исправлениеpast /beyond/ redemption - без надежды на исправление, окончательно погибший
the redemption of a criminal - исправление /перевоспитание/ преступника
5. 1) спасение, освобождение, избавление2) искупление (вины, греха)3) рел. искупление людских грехов Христом6. эвф.1) покупка ( титула); приобретение (привилегии и т. п.)2) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) -
12 salvable
[ʹsælvəb(ə)l] a1. спасаемый; могущий быть восстановленным, реставрированным и т. п.2. не окончательно погибший (о человеке, душе и т. п.) -
13 savable
[ʹseıvəb(ə)l] aмогущий быть спасённым; не окончательно погибший (часто о преступнике, грешнике и т. д.) -
14 beyond redemption
Общая лексика: без надежды на исправление, без надежды на улучшение, окончательно погибший -
15 past redemption
Общая лексика: без надежды на исправление, без надежды на улучшение, окончательно погибший -
16 savable
['seɪvəb(ə)l]Общая лексика: могущий быть спасённым, не окончательно погибший (часто о преступнике, грешнике и т. д.) -
17 πανωλεθρος
21) окончательно погибшийπανωλέθρους τὸ πᾶν ὀλέσθαι Soph. — совершенно погибнуть;
πόλιν πανώλεθρον ἐκθαμνίζειν Aesch. — разрушить город до основания2) проклятый, ненавистный, преступнейший(Ἀτρεῖδαι Soph.; μήτηρ Eur.)
3) всеистребляющий, губительнейший(κακόν Her.; ἐμβολαί Aesch.)
-
18 salvable
-
19 savable
-
20 salvable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Гражданская война в Испании — Смерть республиканца анархиста Федерико Боррелла Гарсии (фотография Роберта Капы) … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Сражение в Могадишо (1993) — Сражение в Могадишо Гражданская война в Сомали … Википедия
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История христианства в Римской империи — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
